Siapa Bilang Orang Amerika tidak Sopan? Ini Buktinya Kata Bule Cantik

JURNAL SOREANG - Di Indonesia "you" berarti "kamu". Di Amerika juga "kamu" itu "you". Tapi di sana kata "you" ditujukan kepada semua orang.

Orang Amerika, di negerinya, suka bilang "you" kepada siapa pun. Jangankan kepada teman sebaya, kepada orang tua pun mereka bilang "you".

Di Amerika, ayah, ibu, adik, kakak, siapa pun, termasuk para petinggi negeri seperti presiden juga disebut "you".

Baca Juga: Anak Amerika Bilang 'You' kepada Orang Tuanya, Sopankah? Ini Penjelasan Bule Cantik

Menurut tatakrama di Indonesia, hal tersebut tidak sopan. Tapi, apakah di Amerika hal tersebut sopan?

Di Indonesia, jika seorang anak bilang "kamu" kepada ayah, ibu, kakak, atau orang yang lebih tua usia dan kedudukannya, tentu dicap tidak sopan.

Di Indonesia, kata "kamu" hanya ditujukan kepada teman sebaya atau orang lebih muda.

Baca Juga: Mengejutkan! Inilah 3 Ilmu Mistis KOPASSUS yang Paling Ditakuti Pasukan Militer Asing Seperti Amerika Serikat

Di tanah air kita, kata "kamu" pantang digunakan terhadap orang tua. Orang Indonesia yang sopan akan bilang "mama, ibu" atau "papa, ayah" kepada orang tuanya.

Terhadap kakak juga bilang "kakak, mbak, tétéh, ceuceu, abang, uda, akang, aa", bukan "kamu".

Bahkan kepada adik pun, orang Indonesia bilang "ade, adik, ayi". Saking sopannya.

Baca Juga: Ingin Sehat? Jauhi Dua Perasaan Ini, Kata dr. Zaidul Akbar

Ada juga orang sopan yang bilang "anda" sebagai padanan kata "kamu".

Tapi, di Amerika, kata "you" yang dilontarkan kepada siapa pun tetap sopan.

Dalam suatu konteks, jika orang Amerika bilang "mom", bukan "you", terhadap ibunya malah bisa salah.

Baca Juga: Ini Pemain Baru Persija Jelang Pekan 20 Liga 1, Ditransfer dari Klub Raksasa Asia Tenggara Lho!

Misal, seorang anak bertanya kepada ibunya yang hendak pergi ke toko. Dia akan bertanya, "Are you going to the store?". Ini benar, artinya mama mau ke toko ya?

Karena bermaksud sopan, bagaimana jika kalimatnya diubah jadi "Mom, is going to the store?"

""Mom, is going to the store? Ini seperti mengatakan kepada orang lain bahwa mama akan ke toko," kata Sarah Johnson dikutip Jurnal Soreang dari kanal YouTube-nya, Rabu, 12 Januari 2022.

Baca Juga: Ingat! Jangan Sedih dan Marah Jika Ingin Sehat, Begini Penjelasan dr. Zaidul Akbar

Lalu, bagaima bila diubah lagi jadi "Is mom going to the store?"

"Ini pun seperti tanya kepada orang lain kalau mama akan ke toko," ujarnya.

Jadi, kata "you" di Amerika berlaku bagi semua orang, apa pun kedudukan sosialnya, tanpa mengurangi rasa kesopanan. ***

Sumber: YouTube Sarah Johnson

Penulis: Rakhmat Margajaya