JURNAL SOREANG - Di Indonesia "you" berarti "kamu". Di Amerika juga "kamu" itu "you". Tapi di sana kata "you" ditujukan kepada semua orang.
Orang Amerika, di negerinya, suka bilang "you" kepada siapa pun. Jangankan kepada teman sebaya, kepada orang tua pun mereka bilang "you".
Di Amerika, ayah, ibu, adik, kakak, siapa pun, termasuk para petinggi negeri seperti presiden juga disebut "you".
Baca Juga: Anak Amerika Bilang 'You' kepada Orang Tuanya, Sopankah? Ini Penjelasan Bule Cantik
Menurut tatakrama di Indonesia, hal tersebut tidak sopan. Tapi, apakah di Amerika hal tersebut sopan?
Di Indonesia, jika seorang anak bilang "kamu" kepada ayah, ibu, kakak, atau orang yang lebih tua usia dan kedudukannya, tentu dicap tidak sopan.
Di Indonesia, kata "kamu" hanya ditujukan kepada teman sebaya atau orang lebih muda.
Di tanah air kita, kata "kamu" pantang digunakan terhadap orang tua. Orang Indonesia yang sopan akan bilang "mama, ibu" atau "papa, ayah" kepada orang tuanya.