Network
Dalam bahasa Prancis, onomatopoeias (hahaha, héhéhé, hihihi, atau hohoho) tampaknya telah ketinggalan zaman karena inisialisasi seperti MDR (kependekan dari mort de rire, yang secara harfiah berarti "mati tertawa") dan xptdr, singkatan dari xpldr ( explosé de rire) dan ptdr (pété de rire), keduanya berarti “meledak karena tertawa.”
Senegal, juga di kubu Francophone, menggunakan mouhaha, yang lebih merupakan jenis tawa jenius yang jahat.
Bahasa Inggris LOL juga cukup populer dalam bahasa lain. Rusia menggunakannya (tetapi dalam skrip Cyrillic, ). Penggunaan Anglo lainnya termasuk haha dan LMAO ("tertawa lepas").
Orang Nigeria sering menggunakan LWKMD, yang merupakan kependekan dari frasa dalam bahasa Inggris pidgin “laugh wan kill me die,” yang setara dengan “laughing to death.”
Baca Juga: Ngakak! Siwon Super Junior Bikin Netizen Tertawa Karena Edit Video dengan Bocah yang Viral di TikTok
Di Jamaika, akronim yang populer adalah DWL, kependekan dari bahasa gaul lokal “dead wid tertawa.” Liberia, pada bagian mereka, lebih suka ROFL ("berguling-guling di lantai tertawa").
Swedia asg adalah kependekan dari asgarva ("tertawa intens"). Demikian pula, bahasa Jerman menggunakan lach dan menyeringai.
“Saya menilai lelucon ini nomor satu”. Di internet India, tawa ditranskripsikan sebagai haha atau sebagai nomor EK.
"Ek" adalah bahasa Hindi untuk nomor satu, dan frasa tersebut diterjemahkan secara longgar sebagai, "Saya menilai ini nomor satu," respons umum orang India untuk lelucon yang bagus.
