Network
Baca Juga: Cristiano Ronaldo Tertawa Melihat Manchester United Dibantai Brighton
Jadi, tawa itu universal, tetapi itu berakhir ketika kita mencoba memasukkan suara itu ke dalam kata-kata.
Kemudian, seperti yang ditunjukkan oleh peta ini, efek Menara Babel muncul. Peta itu dibuat oleh Preply, sebuah platform pembelajaran bahasa online. Mereka meneliti bagaimana 26 bahasa utama dunia menuliskan tawa secara online.
Hasilnya terbagi dalam dua kategori utama: onomatopoeia dan deskripsi. Istilah pertama adalah kata yang menamai suatu benda setelah bunyi yang dihasilkannya (misalnya, "cuckoo" atau "murmur").
Ironisnya, istilah kedua berbicara untuk dirinya sendiri. Beberapa deskripsi adalah inisialisasi (misalnya, "LOL," yang juga digunakan dalam bahasa lain).
Baca Juga: Luka Modric Tertawa Saat Real Madrid Disebut Cuma Hoki dan Beruntung di Liga Champions
Banyak tawa akronim di seluruh Afrika, dari MDR dan XPTDR Prancis hingga LMAO dan LwkMD bahasa Inggris.
Onomatopoeias dan tertawa seperti Anda emoji #233. Banyak bahasa menggunakan onomatopoeias, jelas menggunakan aturan fonetik mereka sendiri, yang mungkin terlihat aneh bagi non-penutur asli.
Ambil contoh jajaja dalam bahasa Spanyol, høhøhø dalam bahasa Norwegia atau kkkkk dalam bahasa Portugis. (Huruf k diucapkan “kah” dalam bahasa Portugis, dan rangkaiannya terdengar seperti tawa yang keras.)
Anehnya, bahasa Korea juga menggunakan kkkkk, karena huruf Korea keu (크) digunakan untuk mengekspresikan tawa.
