JURNAL SOREANG - Dalam edisi Mei 2021, jurnal Bioacoustics menerbitkan penelitian tentang 26 cara orang tertawa online di seluruh dunia.
Hasilnya, cara mereka tertawa secara online atau tertulis juga bisa bikin bangsa lain tertawa, sebagai contoh, ada Lol, jaja, xaxa, 23333, MDR, PTDR, dan lain-lain.
Cara tertawa online orang Indonesia, wkwk, yang muncul dalam beberapa tahun terakhir ini juga tak lupa mereka sebut sebagai “The cooler way of loughing online” (Cara tertawa online yang lebih keren).
“Tertawa adalah ukuran paling dapat diandalkan dari sifat manusia,” tulis Fyodor Dostoyevsky. Peta ini menunjukkan bagaimana pengukur itu diterjemahkan secara online ke dalam 26 bahasa utama dunia.
Baca Juga: Tes IQ dan Humor: 10 Tes Teka Teki Sulit Si Cepot yang Auto Bikin Kamu Mikir Sambil Tertawa
Tertawa itu universal, kecuali jika Anda mencoba mengungkapkannya dalam bentuk tertulis. Peta ini menunjukkan varian untuk hal-hal yang tampaknya terbukti dengan sendirinya seperti "LOL" dan "haha."
Kontributor situs Big Think, Frank Jacobs, menulis, Jadi, lain kali Anda online, mengapa tidak menggunakan "23333" atau "wkwk" saja ?
“Vokalisasi saat bermain”.
Dan itu belum tentu sesuatu yang kita manusia akan kenali sebagai tawa. Didefinisikan secara longgar sebagai "bersuara saat bermain," tawa hewan dapat terdengar seperti mengklik, terengah-engah, atau tertawa kecil, antara lain.
Menggelitik tikus, dan itu memancarkan derit ultrasonik. Hanya primata lain, dan terutama simpanse, yang menghasilkan tawa yang terdengar seperti tawa kita.
Seperti mereka, kita dilahirkan dengan kemampuan dan kecenderungan untuk tertawa. Bayi semuda tiga bulan melakukannya.
Dan seperti halnya hewan lain, tawa manusia juga memiliki fungsi sosial. Tertawa 30 kali lebih sering terjadi dalam situasi sosial daripada saat sendirian.
Cara tertawa terbahak-bahak secara online di seluruh Eropa: dari kkkkkk ("hahaha") Portugal hingga irw ("LOL") di Estonia.
Faktanya, tawa berfungsi sebagai pelumas percakapan. Itulah mengapa itu menular — bahkan jika, menurut penelitian yang dikutip di atas, hanya 10% hingga 15% dari komentar yang benar-benar lucu.
Baca Juga: Entah Harus Kesal Atau Tertawa ! Aksi ala Tokoh Hero Hollywood ini, Pemersatu Bangsa Kaum Rebahan
Meskipun, patut dipertanyakan bagaimana para peneliti menentukan ini - semuanya ada dalam pengiriman.
Tertawa itu universal — sampai titik tertentu. Manusia memiliki berbagai cara untuk tertawa. Terkadang kita mendengus; pada kesempatan lain tertawa atau tertawa terbahak-bahak.
Tapi standar emas dalam cachinnation (menggunakan istilah tanpa humor untuk tertawa) adalah tertawa perut klasik.
Dengan kata lain, singkirkan perbedaan fisik, tics pribadi, dan harapan sosial yang "mempersonalisasi" tawa kita, dan ha-ha-ha spontan di Milan tidak dapat dibedakan dari yang ada di Moskow.
Baca Juga: Cristiano Ronaldo Tertawa Melihat Manchester United Dibantai Brighton
Jadi, tawa itu universal, tetapi itu berakhir ketika kita mencoba memasukkan suara itu ke dalam kata-kata.
Kemudian, seperti yang ditunjukkan oleh peta ini, efek Menara Babel muncul. Peta itu dibuat oleh Preply, sebuah platform pembelajaran bahasa online. Mereka meneliti bagaimana 26 bahasa utama dunia menuliskan tawa secara online.
Hasilnya terbagi dalam dua kategori utama: onomatopoeia dan deskripsi. Istilah pertama adalah kata yang menamai suatu benda setelah bunyi yang dihasilkannya (misalnya, "cuckoo" atau "murmur").
Ironisnya, istilah kedua berbicara untuk dirinya sendiri. Beberapa deskripsi adalah inisialisasi (misalnya, "LOL," yang juga digunakan dalam bahasa lain).
Baca Juga: Luka Modric Tertawa Saat Real Madrid Disebut Cuma Hoki dan Beruntung di Liga Champions
Banyak tawa akronim di seluruh Afrika, dari MDR dan XPTDR Prancis hingga LMAO dan LwkMD bahasa Inggris.
Onomatopoeias dan tertawa seperti Anda emoji #233. Banyak bahasa menggunakan onomatopoeias, jelas menggunakan aturan fonetik mereka sendiri, yang mungkin terlihat aneh bagi non-penutur asli.
Ambil contoh jajaja dalam bahasa Spanyol, høhøhø dalam bahasa Norwegia atau kkkkk dalam bahasa Portugis. (Huruf k diucapkan “kah” dalam bahasa Portugis, dan rangkaiannya terdengar seperti tawa yang keras.)
Anehnya, bahasa Korea juga menggunakan kkkkk, karena huruf Korea keu (크) digunakan untuk mengekspresikan tawa.
Baca Juga: Waduh! Reaksi Kep1er pada VIVIZ di Queendom 2 Bikin Geram? Netizen: Mereka Tertawa
Tawa Yunani dan Ukraina terlihat seperti varian aneh dari permainan tic tac toe, tapi itu hanya mereka yang mengatakan haha (atau ahah) menggunakan alfabet non-Latin mereka.
Kami tidak yakin apa yang dilakukan Belarusia. Sepertinya mereka kedinginan bukannya tertawa. Sebenarnya, itu diterjemahkan sebagai bgggg, yang dimaksudkan agar terdengar seperti tawa yang sangat sinis.
Mandarin (Cina) memiliki berbagai cara yang diterima untuk mengekspresikan tawa dalam bentuk tertulis online. Ada onomatopoeia, dengan pilihan antara haha (哈哈), hehe (呵呵), dan hihi (嘻嘻).
Mode yang diwakili di sini adalah serangkaian angka: 23333. Ini mengacu pada #233 dalam jajaran emoji lama, yang tertawa terbahak-bahak.
Baca Juga: MUTIARA HIKMAH: Umar Bin Khattab: Tiga Hal yang Membuat Tertawa dan Menangis
Bahasa Thailand juga menggunakan angka — sekelompok angka lima — tetapi secara onomatopoeik: Angka lima diucapkan “ha.”
Di Cina dan Thailand, Anda bisa tertawa dengan angka. Bahasa Jepang menggunakan www, yang mentransliterasi, menyingkat, dan mengulang kata warai, yaitu “tertawa.”
Lelucon yang lebih lucu mendapatkan lebih banyak w — prinsip yang sering diulang oleh bahasa lain juga menggunakan singkatan.
Dalam Bahasa Indonesia, wkwk baru-baru ini menggantikan haha sebagai cara tertawa online yang lebih keren — anehnya, bukan sebagai singkatan dari apa pun, tetapi sebagai representasi berbeda dari suara yang sama.
Dalam bahasa Prancis, onomatopoeias (hahaha, héhéhé, hihihi, atau hohoho) tampaknya telah ketinggalan zaman karena inisialisasi seperti MDR (kependekan dari mort de rire, yang secara harfiah berarti "mati tertawa") dan xptdr, singkatan dari xpldr ( explosé de rire) dan ptdr (pété de rire), keduanya berarti “meledak karena tertawa.”
Senegal, juga di kubu Francophone, menggunakan mouhaha, yang lebih merupakan jenis tawa jenius yang jahat.
Bahasa Inggris LOL juga cukup populer dalam bahasa lain. Rusia menggunakannya (tetapi dalam skrip Cyrillic, ). Penggunaan Anglo lainnya termasuk haha dan LMAO ("tertawa lepas").
Orang Nigeria sering menggunakan LWKMD, yang merupakan kependekan dari frasa dalam bahasa Inggris pidgin “laugh wan kill me die,” yang setara dengan “laughing to death.”
Baca Juga: Ngakak! Siwon Super Junior Bikin Netizen Tertawa Karena Edit Video dengan Bocah yang Viral di TikTok
Di Jamaika, akronim yang populer adalah DWL, kependekan dari bahasa gaul lokal “dead wid tertawa.” Liberia, pada bagian mereka, lebih suka ROFL ("berguling-guling di lantai tertawa").
Swedia asg adalah kependekan dari asgarva ("tertawa intens"). Demikian pula, bahasa Jerman menggunakan lach dan menyeringai.
“Saya menilai lelucon ini nomor satu”. Di internet India, tawa ditranskripsikan sebagai haha atau sebagai nomor EK.
"Ek" adalah bahasa Hindi untuk nomor satu, dan frasa tersebut diterjemahkan secara longgar sebagai, "Saya menilai ini nomor satu," respons umum orang India untuk lelucon yang bagus.
Baca Juga: Kasus Binary Option Naik ke Penyidikan, Doni Salmanan Malah Unggah Insta Stories Tertawa, Ada Apa?!
Ha3 berarti tiga kali “ha”, membuat frasa populer dalam bahasa Malaysia (Ha3 Ha3 Ha3) menjadi terlalu antusias atau agak berlebihan.
Peta dunia LOL internet secara keseluruhan. Selandia Baru mendapat tawa terakhir.
Tidak ada penjelasan yang jelas mengapa bahasa Turki menggunakan dkdkd.
Tapi, bukti lain menunjukkan bahwa Anda juga dapat mengetik urutan karakter secara acak, mengekspresikan sentimen.
: "Saya tertawa terbahak-bahak, saya jatuh di keyboard." Oh, dan simbol tulang ikan di Mesir, Suriah, dan beberapa tempat lainnya ? Itu bukan kesalahan. Itu huruf Arab "h," diulang beberapa kali.***