Network
Baca Juga: Kapolsek Baleendah Pun Ingin Sekolah di SMP PCI, Kompol Tedy: Seandainya Waktu Bisa Diputar Lagi
Uus juga menentukan padanan yang sesuai dengan apa yang disampaikan subjek bahasa sumber, hingga mengidentifikasi dan menyusun ulang kaidah linguistik dari bahasa Arab ke bahasa Indonesia.
Tantangan tersebut berhasil dihadapi Uus dengan baik. Ia mampu dengan lugas mengalihbahasakan ceramah Syekh Ahmad Muhammad Ath-Thuky agar para siswa dapat memahami isi ceramah yang bernas itu.
“Kami mempercayakan alihbahasa ceramah Syekh Ahmad Muhammad Ath-Thuky kepada Dr. Uus Rustiman, Selain fasih berbahasa Arab karena merupakan alumni Universitas di Libya, teman sekelas Ustaz Dr. Adi Hidayat, Lc., MA., dan Dosen Sastra Arab FIB Unpad, juga lebih memahami narasi dengan bobot ilmiah yang tinggi,” ujar Ketua Yayasan Pendidikan Prima Cendekia Islami Prof. Dadan Wildan.
Secara singkat, isi ceramah Syekh Ahmad Muhammad Ath-Thuky adalah bahwa Indonesia sebagai negeri dengan mayoritas penduduknya beragama Islam memiliki peluang besar untuk berkontribusi bagi kemajuan dunia islam.
Hal ini terwujud jika masyarakatnya lebih memahami dan mendalami isi Al-Quran serta mengamalkannya.
“Dengan jumlah kaum muslimin yang begitu besar, ia percaya Indonesia dapat menjadi kiblat bagi kembalinya peradaban dan kejayaan Islam di abad 21 ini,” kata Uus mengutip pernyataan Syekh Ath-Thuky.
Direktur Akademi Internasional Studi Bahasa Arab dan Studi Al Quran Mesir tersebut memberi gambaran bagaimana eratnya hubungan Mesir dengan Indonesia sejak awal kemerdekaan tahun 1945.
