Network
JURNAL SOREANG- Dr. Uus Rustiman, Lc, M.Hum., Dosen Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya UNPAD Bandung, didaulat menjadi penerjemah bahasa Arab ke dalam bahasa Indonesia.
Hal ini dilakukan saat digelar kegiatan ceramah Pesantren Ramadhan 1444 H di SMP Prima Cendekia Islami , Baleendah Kabupaten Bandung, Kamis 13 April 2023.
Dr. Uus diberi amanah untuk menerjemahkan ceramah Direktur Akademi Internasional Studi Bahasa Arab dan Studi Al Quran Mesir, Syaikh Dr. Ahmad Muhammad Ath-Thuky, MA.
Dosen Sastra Arab Fakultas Ilmu Budaya UNPAD ini dengan lugas mengalihbahasakan ceramah Dr. Ath-Thuky agar para siswa dapat memahami isi ceramah yang bernas itu.
"Kami mempercayakan alihbahasa ceramah Dr. Thuky kepada Dr. Uus Rustiman, Lc. M.Hum, selain fasih berbahasa Arab karena merupakan alumni Universitas di Libya teman sekelas Ustad Dr Adi Hidayat, Lc., MA., juga lebih memahami narasi dengan bobot ilmiah yang tinggi," ujar Prof. Dadan Wildan, Ketua Yayasan Pendidikan Prima Cendekia Islami.
Melalui penerjemahan yang tepat, topik pembicara benar benar pas sesuai dengan narasi yang disampaikan oleh Dr. Ath-Thuky, ungkap Prof. Dadan.
Dr. Uus Rustiman, Lc., M.Hum menilai bahasa Arab adalah bahasa yang telah dijamin dan dijaga Allah dengan menjadikannya sebagai bahasa Al-Qur'an.
