Network
JURNAL SOREANG – Pembacaan Prasasti Gemekan bagian belakang dilakukan oleh BPCB Jawa Timur.
Pembacaan ini dilakukan oleh Andi Muhammad Said, Pamong Budaya Ahli Madya BPCB Jawa Timur dan Ismail Lutfi, Ketua Ikatan Ahli Arkeologi Indonesia Komda Jawa Timur.
Prasasti Gemekan ditemukan terpendam di tengah situs Gemekan.Prasasti Gemekan di temukan dalam kondisi terbelah. Bagian bawahnya hilang dengan prasasti yang terpotong berbentuk segi enam.
Baca Juga: Gawat! Berisi Kutukan, Tik Ekskavasi Berhasil Temukan Prasasti Gemekan, Sengaja Dirusak?
Pada bagian belakang Prasasti Gemekan ditemukan 32 baris dengan sisi tengah yang rusak.
Bagian belakang merupakan kelanjutan dari bagian depan prasasti.Pembacaan Prasasti Gemekan sedikit terhalang karena adanya kerusakan pada beberapa bagian prasasti.
Oleh karena itu pembacaan Prasasti Gemekan dibantu dengan memberikan tanda kurung pada bagian yang mengalami kerusakan.
Berikut ini merupakan pembacaan 5 baris bagian belakang Prasasti Gemekan.
Baca Juga: Wow! Tertimbun tanah sedalam 2 Meter, Prasasti Gemekan Lebih Tua dari Kerajaan Majapahit?
Sapanghin i riya. Kna na saka lwihnya de san mangilala. (dra)byahaji tan. Aditan. I ri kanan kalamada.
Demikianlah kesemuanya kurang lebihnya untuk kelompok mangilala. (dra)byahaji agar inilah waktunya
Sa akan rakai hanangan pasambah i sri maharaja mas su ... (wdi)han tapis yu 1 rakai sirikan pu amanaindra
Pada waktu itulah sembah atau penghormatan yang diberikan oleh Rakai Hanyangan kepada Sri Maharaja dan memberikan kepada Sri Maharaja berupa emas kemudian juga ada kain sejenis tapis 1 yugalah kemudian diberikan pada Rakai Sirikan bernama Pu Amanaindra.
Baca Juga: Waduh, Upaya Ekskavasi Candi Ini Tak Kunjung Usai.Meski Sudah Dilakukan Sejak Penjajahan Belanda!
rakai wka pu balyan. Samgat momahumah kalih madandar. angeha(n). tiruan dapunta taritip. inansean pasak-pasak mas.
Rakai weka bernama Pu Balyan 2 orang, Madadar dan Angeha(n). Masing-masing mendapatkan pasak-pasak berupa emas.
Su 1 ma 5 wdihan tapis yu 1 sowan sowan. Amrati hawan wicaksana. manhuri panda(mu)an. Halaran. Pu gunotama. Pangil hyan pu glo. Inansean pasakpasa
Pasak-pasak yang tadi berupa emas, 5 pasak. Kain jenis tapis yu gala masing-masing. Kemudian yang menerima pasak-pasak adalah amrati hawan wicaksana, di dalamnya terdapat manhuri, panda(mu)an, halaran, pu gunotama, panggil hyan hang bernama pu glo menerima pasekpasek.
Baca Juga: Apa yang Dilakukan Beni di Candi Borobudur? Kunci Jawaban Tema 5 Kelas 2 SD Halaman 195, 196, 198
K ma 10 wdihan cadar yu 1 sowan sowan. Susuhan pu sesek. Manunkung (__) da. Wadihati san dinakara. makudur pu balawan. inansean pasakpasak
Mereka mendapatkan pasak-pasak berupa 10 pasak kemudian kain jenis cadar 1 yu masing-masing. Susuhan bernama pu sesek manunkung (--) wadihati san dinakara makudur pu balawan juga mendapatkan pasak-pasak.***
