Sebagian besar ahli sepakat bahwa seribu satu malam adalah karya gabungan yang berasal dari India dan Persia.
Pada suatu waktu, kisah-kisah seribu satu malam itu diterjemahkan ke dalam bahasa Arab dengan judul Alf Layla.
Memang seribu satu malam ini begitu banyak versi dan terjemahannya, namun pada intinya dapat ditarik kesimpulan kisah ini telah sukses menginspirasi para penulis.
Sehingga julukan negara Arab sebagai negeri seribu satu malam sangat mendunia hingga sekarang.***