Network
Didiga datang ke Eropa dengan kembalinya tentara perang salib, 'anir albahr' secara harfiah berarti pangeran laut atau laksamana. Saat ini Laksamana adalah nama pangkat tertinggi di angkatan laut dunia.
6. Genie (Jin)
Kata jin sudah ada dalam bahasa Inggris untuk merujuk pada jenis malaikat pelindung seperti Ghoul. Konsep al-jin diperkenalkan ke barat melalui “Seribu Satu Malam Arab.”
Penerjemah memutuskan untuk menggunakan kata bahasa Inggris jin yang masih ada sebagai label untuk entitas timur yang misterius ini. Sejak itu jin telah dikaitkan dengan roh pengabul keinginan timur.
Baca Juga: 4 Fakta Mengejutkan Kontes Masturbasi di China, Digelar Tanpa Ada yang Juara
7. Ream (Rim)
Ream mengacu pada seikat kertas yang terdiri dari 480, 500, atau 516 lembar. Kata Arab aslinya adalah hizma yang berarti paket atau bundel.
8. Ghoul (Setan Kubur)
Ghoul adalah iblis mengerikan yang menghantui area pemakaman dan berpesta dengan orang mati. Ada beberapa perdebatan apakah kata ini terkait dengan Mediterania kuno di setan "Gallu."
Kata "ghoulish" dalam bahasa Inggris digunakan untuk menggambarkan ketertarikan yang meresahkan atau sikap terhadap kematian. Kata itu diterjemahkan dalam bentuk kecil dan digunakan sebagai judul rip-off film "Gremlins" tahun 1980-an "Ghoulies."***
