JURNAL SOREANG - Lagu berjudul Kanashimi Wo Yasashisa Ni merupakan salah satu yang paling terkenal dari Original Sounctrack (OST) serial anime Naruto.
Kanashimi Wo Yasashisa Ni dibawakan oleh band rock asal Jepang, Little by Little yang dirilis pada 2004 di bawah label Sony Music Entertinment Japan.
Meski serial anime Naruto sudah tamat, lagu ini sempat kembali viral di platform Tiktok beberapa waktu lalu karena saking mengingatkannya terhadap serial itu.
Baca Juga: 10 Sindikat Penjahat Paling Brutal di Dunia Anime, Salah Satunya Akatsuki di Serial Naruto
Berikut adalah lirik lagu Kanashimi Wo Yasashisa Ni beserta terjemahannya.
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa o chikara ni
Mayoi nagara demo ii aruki dashite
Mō ikkai mō likkai
Dareka no kitai ni zutto kotae
Home rareru no ga sukina no desu ka
Naritai jibun o suri kaete mo
Egao wa itsudemo suteki desu ka
Hajimari dake yume mite okiru
Sono saki nara itsuka jibun no ude de
Sōda daiji na mono wa itsumo atachi no nai mono dake
Te ni irete mo naku shite mo kizukanu mama
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa o chikara ni
Mayoi nagara demo ii aruki dashite
Mō ikkai mō ikkai
Zurui otona wa deau tabi
Atama gonashina sekkyō dake
Jibun o sunao ni dasenaku natte
Kizutsuke nagara sugu ni togatte
Atarashii kaze mikata ni tsukete
Sagashite ii nda itsuka aoi tori o
Sōda daiji na mono wa itsumo atachi no nai mono dake
Te ni irete mo naku shite mo kizukanu mama
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa o chikara ni
Mayoi nagara demo ii aruki dashite
Namida no nochi wa naze ka fukkire teta
Sora ni niji ga deru yō ni shizen'na koto
Ame wa agatta
Dakara daiji namono wa itsumo katachi no nai mono dake
Te ni irete mo naku shite mo kizukanu mama
Sō sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibun rashisa o chikara ni
Kiminara kitto yareru shinjite ite
Mō ikkai mō ikkai
Mō ikkai mō ikkai
Baca Juga: 10 Sindikat Penjahat Paling Brutal di Dunia Anime, Salah Satunya Akatsuki di Serial Naruto
Terjemahan
Mengubah kesedihan menjadi kebaikan
Keunikan menjadi kekuatan
Tidak apa tersesat teruslah berjalan
Sekali lagi, sekali lagi
Apakah kamu suka dipuji
Dengan menjawab anggapan semua orang
Akankah senyummu tetap menawan
Apakah jika kamu sembunyikan dirimu yang sebenarnya
Terbangun saat melihat awal dari mimpi
Lanjutannya dapat dicapai suatu hari oleh diriku sendiri
Sesuatu yang paling berharga selalu tidak memiliki bentuk
Bahkan jika kau memilikinya atau kehilangannya kau tidak pernah tahu
Mengubah kesedihan menjadi kebaikan
Keunikan menjadi kekuatan
Tidak apa tersesat teruslah berjalan
Sekali lagi, sekali lagi
Orang dewasa selalu tidak adil
Memberi nasehat setiap kita bertemu
Tidak bisa menunjukkan diri mereka yang sebenarnya
Mereka selalu mengeluh saat tersakiti
Memiliki angin baru disampingmu
Sekarang tidak apa jika ingin mencari seekor burung biru
Sesuatu yang paling berharga selalu tidak memiliki bentuk
Bahkan jika kau memilikinya atau kehilangannya kau tidak pernah tahu
Mengubah kesedihan menjadi kebaikan
Keunikan menjadi kekuatan
Tidak apa tersesat teruslah berjalan
Begitu natural seperti pelangi di langit
Yang entah mengapa muncul setelah air mata menetes
Dan hujanpun berhenti
Karena itu, sesuatu yang berharga selalu tidak memiliki bentuk
Bahkan jika kau memilikinya atau kehilangannya kau tidak pernah tahu
Mengubah kesedihan menjadi kebaikan
Keunikan menjadi kekuatan
Ku yakin, kau bisa melakukannya
Sekali lagi, sekali lagi
Sekali lagi, sekali lagi
***