Kriteria penilaiannya dijabarkan sebagai berikut. Pertama, karya/prestasi ditujukan kepada 1) tokoh yang memiliki karya di bidangnya yang berdampak luas sehingga memotivasi khalayak, 2) tokoh yang pernah menerima penghargaan, terutama di bidangnya.
Kedua, tokoh yang berpartisipasi aktif dalam kegiatan, forum, dan/atau organisasi di bidangnya. Ketiga, inovasi tokoh dengan memanfaatkan cara atau media yang inovatif dalam pengembangan atau pemasyarakatan di bidangnya. Keempat, konsistensi tokoh dalam berkiprah dan/atau berkarya secara konsisten di bidangnya.
Pada tahun ini empat penerima Anugerah Hoesein Djajadiningrat akan diberikan penghargaan pada acara pembukaan Kongres Bahasa Indonesia XII, yang akan diselenggarakan pada 25 Oktober 2023, di Jakarta.***