JURNAL SOREANG - Sebelum dijajah Belanda, Indonesia adalah tempat meleburnya budaya. Orang-orang dari berbagai belahan dunia menambatkan perahunya di sekitar nusantara untuk berdagang dengan negara kaya sumber daya ini.
Pendatang dan pedagang dari berbagai negara berlomba-lonmba datang ke Nusantara, termasuk Arab, India, dan Tiongkok. Namun kehadiran satu bangsa Eropa tampaknya mendominasi sebelum Belanda tiba yakni Portugis.
Itu benar, sejak awal abad ke-16, Portugis dengan navigasi canggih dan keterampilan pelayaran menemukan jalan mereka ke Hindia Timur dan menetap di timur Indonesia yang kaya dengan rempah-rempah.
Portugis membawa serta beberapa hal ke pulau-pulau Indonesia, hal ini termasuk agama Kristen dan juga musik 'keroncong' yang dibawa oleh pelaut Portugis yang bermain gitar kecil, braguinha, atau ukulele kecil.
Bahkan bisa dikatakan bahwa Portugislah yang akhirnya membawa Belanda ke Indonesia, pasalnya Belanda menjadi iri dengan kesuksesan Portugal dalam perdagangan rempah-rempah dan berusaha untuk mengambil jatah.
Bagaimanapun, salah satu warisan abadi Portugis di Indonesia adalah kata-kata mereka. Bahasa Indonesia adalah bahasa baru yang tercipta dari banyak bahasa, memang akarnya adalah bahasa Melayu, Hokkien (Tionghoa), Arab dan tentu saja bahasa Belanda.
Namun, karena bahasa Portugis adalah lingua franca (bahasa umum atau bahasa penghubung) bagi para pedagang di Indonesia pada abad ke-16, banyak kata menjadi bagian dari Bahasa Indonesia.
Dikutip Jurnal Soreagn dari wowshack.com, berikut kami sajikan 20 kata bahasa Indonesia yang berasal dari kata Portugis :
1. Mentega
Berasal dari kata Portugis 'manteiga', atau mentega dalam bahasa Inggris.
2. Keju
Berasal dari kata Portugis 'queijo', atau keju dalam bahasa Inggris.
3. Bendera
Berasal dari kata Portugis 'bandeira', atau bendera dalam bahasa Inggris.
4. Meja
Berasal dari kata Portugis 'mesa', atau meja dalam bahasa Inggris.
5. Jendela
Berasal dari kata Portugis 'janela', atau jendela dalam bahasa Inggris.
6. Gereja
Berasal dari kata Portugis 'igreja', atau gereja dalam bahasa Inggris.
7. Sepatu
Berasal dari kata Portugis 'sapato', atau sepatu dalam bahasa Inggris.
8. Kemeja
Berasal dari kata Portugis 'camisa', terjemahan yang lebih longgar. Apa arti baju dalam Bahasa inggris
9. Minggu
Berasal dari kata 'domingo', akar kata yang diambil dari bagian kedua kata tersebut. Apa arti hari minggu dalam Bahasa inggris
10. Flores
Ini adalah kata Portugis yang berarti 'bunga'; meskipun tidak diterjemahkan menjadi 'bunga' dalam bahasa Indonesia, sebenarnya orang Portugis yang bernama Kepulauan Flores di Timur, Nusa Tenggara, Bunga Indonesia!
11. Belanda
Kata ini berasal dari rangkaian kata yang berbeda yang digunakan Portugis untuk orang Belanda, antara lain Holanda, Olanda, Wolanda dan juga Bolanda, yang akhirnya menjadi
Belanda, artinya Belanda atau Holland dalam bahasa Inggris.
Baca Juga: Bukan Bhutan! Negara Paling Bahagia di Dunia Ternyata ada di Eropa, Simak Penjelasan Berikut ini
12. Gudang
Berasal dari kata Portugis 'gudão', yang berarti penyimpanan. Ini sebenarnya adalah kata yang sama yang menjadi akar kata 'godown' dalam bahasa Inggris, yang berarti gudang.
13 . Inggris
Berasal dari kata Portugis 'Ingles', yang berarti Inggris dalam bahasa Inggris.
14 . Kampung
Berasal dari kata Portugis 'campo', yang memiliki beberapa arti yang dapat mempengaruhi penggunaan kata kampung hari ini.
Meskipun aslinya berarti 'lapangan' dalam bahasa Inggris, lebih mungkin definisi 'pedesaan' atau 'kamp' adalah alasannya menjadi kata seperti sekarang ini.
15. Kereta
Berasal dari kata Portugis 'carreta', atau kereta (secara harfiah kereta) dalam bahasa Inggris.
16. Natal
Berasal dari kata yang sama 'natal' dalam bahasa Portugis, ini adalah kata untuk Natal.
Bahasa Indonesia juga mengambil kata Portugis untuk Paskah, Paskah atau Páscoa dalam bahasa Portugis.
Ini masuk akal mengingat Portugis adalah salah satu yang pertama memperkenalkan agama Kristen ke wilayah tersebut, sehingga kata-kata yang berhubungan dengan Kristen secara alami akan masuk ke dalam bahasa tersebut.
17. Paderi
Padre, Ayah atau Pendeta
18. Santo atau Santa
Sama dalam bahasa Portugis, kata-kata untuk santo
19. Gereja
Igreja, gereja
20. Misa
Missa, atau Misa Katolik
21. Palsu
Berasal dari kata Portugis 'falso', yang berarti palsu / palsu dalam bahasa Inggris.
22. Pesta
Berasal dari kata Portugis 'fiesta', mirip dengan bahasa Spanyol. Dalam bahasa Inggris artinya Pesta
23. Sabtu
Berasal dari kata Portugis 'Sabado', yang berarti Sabtu dalam bahasa Inggris.
24. Tolol
Berasal dari kata Portugis 'tolo', yang berarti bodoh dalam bahasa Inggris. ***